Top 03 traduções
Mariah Carey
1ª I Wanna Know What Love Is (tradução)
[Quero saber o que é o amor]
Eu tenho que dar um tempo
Um pouco de tempo para pensar melhor nas coisas
É melhor eu ler nas entrelinhas
Caso eu precise quando estiver mais velha
Na minha vida houve mágoa e dor
Não sei se consigo encarar isso de novo
Não posso parar agora, já viajei até aqui
Para mudar esta vida solitária
Quero saber o que é o amor
Quero que você me mostre
Quero sentir o que é o amor
Sei que você pode me mostrar
Vou dar um tempo
Um tempo para olhar a minha volta
Não tenho mais onde me esconder
Parece que o amor finalmente me encontrou
Na minha vida houve mágoa e dor
Não sei se consigo encarar isso de novo
Não posso parar agora, já viajei até aqui
Para mudar esta vida solitária
Quero saber o que é o amor
Quero que você me mostre
Quero sentir o que é o amor
Sei que você pode me mostrar
(Quero saber)
Quero saber o que é o amor
Quero que você me mostre
Quero sentir o que é o amor
Sei que você pode me mostrar
Eu quero saber o que é o amor
Eu quero que você me mostre
Eu quero sentir o que é amor
The Pussycat Dolls
2ª Hush Hush (tradução)
[chega, chega, chega, chega]
eu nunca precisei de você pra ser forte
eu nunca precisei de você pra apontar meus erros
eu nunca precisei de nada
eu nunca precisei de força
meu amor por você era forte o suficiente você deveria saber
eu nunca precisei de você pra me julgar
eu nunca precisei de você questionando onde eu gasto
eu nunca pedi por ajuda
eu tomo conta de mim mesma
eu não sei porque você acha que precisa me segurar
é um pouco tarde pra conversar
você não tem nada a dizer
e meus olhos doem, mãos tremem
então olhe pra mim e me escute
(refrão)
porque
eu não quero ficar mais um minuto
eu não quero que você diga uma palavra
chega, chega,
chega, chega,
não existe outro modo,
eu fico com a palavra final
porque
eu não quero mais isso
eu não quero você
não há mais nada a dizer
fique quieto, fique quieto
fique quieto, fique quieto
eu já disse
nosso amor está acabado
fique quieto, fique quieto
eu nunca precisei da sua correção
sobre tudo que faço ou digo
eu nunca precisei de suas palavras
eu nunca precisei, isso dói
eu nunca precisei de você comigo todos os dias
me desculpe pelo modo com que abandono
ou por tudo que eu peguei pra mim quando você veio
mas nunca me falta nada
quebrada até os pés
não é ao seu lado o lugar a que eu pertenço
está um pouco tarde pra explicações
não há nada que você possa fazer
e meus olhos doem, minhas mãos tremem
então escute quando eu digo
(refrão)
porque eu não quero ficar mais um minuto
eu não quero que você diga uma palavra
chega, chega,
chega, chega
não existe outro modo,
eu fico com a palavra final
porque eu não quero mais isso
eu não quero você
não há mais nada a dizer
fique quieto,
fique quieto
eu já disse
nosso amor está acabado
fique quieto, fique quieto
sem mais palavras
sem mais mentiras
sem mais choro
sem mais dor
sem mais machucados
sem mais tentativas
porque
eu não quero ficar mais um minuto
eu não quero que você diga uma palavra
chega, chega,
chega, chega
não existe outro modo,
eu fico com a palavra final
porque
eu não quero mais isso
eu não quero você
não há mais nada a dizer
chega, chega,
chega, chega
eu já disse
nosso amor está acabado
chega, chega,
chega, chega
chega, chega
eu já disse
nosso amor está acabado
Black Eyed Peas
3ª I Gotta Feeling (tradução)
[Eu tenho uma sensação]
Eu tenho uma sensação
Que hoje à noite vai ser uma noite boa
Que hoje à noite vai ser uma noite boa
Que hoje à noite vai ser uma noite boa boa
Eu tenho uma sensação
Que hoje à noite vai ser uma noite boa
Que hoje à noite vai ser uma noite boa
Que hoje à noite vai ser uma noite boa boa
Eu tenho uma sensação
Que hoje à noite vai ser uma noite boa
Que hoje à noite vai ser uma noite boa
Que hoje à noite vai ser uma noite boa boa
Eu tenho uma sensação
Que hoje à noite vai ser uma noite boa
Que hoje à noite vai ser uma noite boa
Que hoje à noite vai ser uma noite boa boa
Hoje é a noite, vamos curtir ao máximo
Eu tenho meu dinheiro, vamos gastar tudo
Saia e gaste tudo tipo, oh meu Deus
Saia do sofá, vamos, vamos sair
Eu sei que vamos nos divertir se formos dançar
E só sair e jogar tudo pro alto
Eu estou estressada, quero deixar pra lá
Vamos fugir pro espaço e perder noção do controle
Encha o meu copo, Mazel Tov
Veja como ela dança, simplesmente tire tudo
Vamos pintar a cidade, vamos fechar tudo
Vamos tocar fogo no telhado, e depois vamos fazer tudo de novo
Vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá
Vamos lá, vamos lá, e viver ao máximo
Vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá
Vamos lá, vamos lá, vamos lá
Porque eu tenho uma sensação
Que hoje à noite vai ser uma noite boa
Que hoje à noite vai ser uma noite boa
Que hoje à noite vai ser uma noite boa boa
Eu tenho uma sensação
Que hoje à noite vai ser uma noite boa
Que hoje à noite vai ser uma noite boa
Que hoje à noite vai ser uma noite boa boa
Hoje é a noite, vamos curtir ao máximo
Eu tenho meu dinheiro, vamos gastar tudo
Saia e gaste tudo tipo, oh meu Deus
Saia do sofá, vamos, vamos sair
Encha o meu copo, Mazel Tov, lahyme
Veja como ela dança, mexa-se, mexa-se, simplesmente tire tudo
Vamos pintar a cidade, vamos fechar tudo
Vamos tocar fogo no telhado, e depois vamos fazer tudo de novo
Vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá
Vamos lá, vamos lá, e viver ao máximo
Vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá
Vamos lá, vamos lá, vamos lá
Aqui vamos nós, lá vamos nós, temos que arrasar
Vem fácil, vai fácil, agora estamos no topo
Sinta a adrenalina, balance o corpo, balance, não pare
Vai e volta, pra cima e pra baixo, dá uma volta
Segunda, terça, quarta, e quinta
Sexta, sábado, sábado até domingo
Venha, venha, venha, venha, venha conosco, você sabe o que dizemos, dizemos
Festa todo dia, fe-fe-festa todo dia
Eu tenho uma sensação
Que hoje à noite vai ser uma noite boa
Que hoje à noite vai ser uma noite boa
Que hoje à noite vai ser uma noite boa boa
Eu tenho uma sensação
Que hoje à noite vai ser uma noite boa
Que hoje à noite vai ser uma noite boa
Que hoje à noite vai ser uma noite boa boa
